Chapilab英・中・韓・西の定型文をカナ読み付きでワンクリックコピー
配信用多言語フレーズ集
公開日 2026.07.27
配信開始・初見対応・お礼など8シーン44フレーズを英語・中国語・韓国語・スペイン語＋カナ読みで収録。海外コメント辞典と多言語ルールパネル生成つき。
使い方
1. シーンからフレーズを選んでコピー
配信開始・初見さん対応・お礼・ルール案内・トラブル時・配信終了など8シーンからフレーズを探して「コピー」、チャット欄に貼るだけ。表示言語の ON/OFF とカナ読みの表示切替ができ、よく使うフレーズはお気に入り登録できます。
2. 見慣れないコメントは辞典で逆引き
lol・pog・KEKW・ㅋㅋㅋ・666・jajaja など約50語の海外スラングを検索して、意味と注意点を日本語で確認できます。
3. 多言語ルールパネルを生成
「ネタバレ禁止」「指示コメNG」などの定番ルールをチェックするだけで、日・英・中・韓・西の多言語チャットルールを一括生成。コピーして概要欄や Discord に貼れます。
主な機能
8シーン44フレーズ × 4言語
英語・中国語（簡体字）・韓国語・スペイン語で収録。全訳文にカタカナ読み付きで、貼るだけでなく声に出して読むのにも使えます。
海外コメント辞典（約50語）
笑い／賞賛／挨拶／配信・ゲーム用語／ネットスラングの5カテゴリ。「中国語圏では『草』が要注意」など事故防止の解説つき。
カスタムフレーズ追加
自分の決まり文句をシーン・訳文・カナ読み付きで追加でき、内蔵フレーズと同じように使えます。
多言語ルールパネル生成
定番ルールのチェックだけで5言語のチャットルールを一括生成。自由記入ルールも追加できます。
こんな方におすすめ
- 海外の視聴者が増えてきたけど、外国語での返しに自信がない配信者・VTuber
- 英語コメントに「Thank you!」以外のバリエーションで返したい方
- チャット欄の「pog」「KEKW」「ㅋㅋㅋ」「666」の意味がわからず戸惑ったことがある方
- 概要欄や配信画面に載せる多言語チャットルールを手軽に作りたい方
補足・注意点
- ・収録フレーズは配信でよく使われる口語表現を厳選していますが、翻訳の正確性を保証するものではありません。カタカナ読みは発音の目安です。
- ・お気に入り・カスタムフレーズはブラウザ内（localStorage）にのみ保存され、外部送信は一切ありません。
あわせて使いたい関連ツール
NGワード辞書メーカー
コメントモデレーション用の辞書を一括生成
配信プラットフォームに登録する NG ワード辞書を、カテゴリ別に一括生成。荒らし対策の初期設定を時短。
配信トラブル診断
Yes/No で答えるだけのトラブル解決フローチャート
「音が出ない」「画面が映らない」——症状を選んで Yes/No で答えるだけで、具体的な解決手順にたどり着ける診断ツール。5カテゴリ・50以上の解決策を収録。
配信収益ダッシュボード
手数料込みで手取りを一元管理
YouTube・Twitch・外部投げ銭の収益を一元管理。プラットフォーム別の手数料を自動計算して手取り額を可視化し、確定申告用の CSV 出力もできます。